16 Ocak 2009 Cuma

atasözleri ve deyimler-2

Ankarahim s. Ankara ile ilgili sıkıntılı gitme, dönme ve kalamama ilişkisini ifade eder. Bazı kesimlerce, Cumhuriyetin kuruluş yıllarını ifade etmek için de kullanılır. Salman Rushdie’nin Ground Beneath Her Feet kitabında geçen “Wombay” (Bombay/Mumbai; womb: rahim) sözcüğünden esinlenerek türetilmiştir.

Örnek: Yüzbaşı Seyfi Hilda’ya şöyle seslenir:

“Ankara’nın güzelliğini de bence, kuru ve sert havasıyla, zaman zaman patlayan fırtınaları yapar Frolayn!... Siz şehrin çok sakin günlerine rastladınız! Bir de onu kızmış, ufukları fırtına ve şimşeklerle dolmuş bir halde görseniz, bayılırsınız, ayrılmak istemezsiniz Ankara’dan!... Tıpkı sevdiği kadına, yalnız gururu, beyni ile değil, biraz da adalesinin kudret ve ihtişamıyla sahip olmak isteyen bir erkeğe benzer Ankara!...”

Esat Mahmut Karakurt, Ankara Ekspresi, İstanbul: İnkılap Kitabevi, 1961, 5. Baskı, s.94-95.

 

Hiç yorum yok: