- Post-Express (sayı 2009/5) Doğu cephesinde değişen bir şey olmadığına dikkat çekiyor. Geçtiğimiz Ekim ayında tutuklanan ve Adana-Karataş Cezaevinde yatan, davası hâlâ süren B.E. (15) yaşadıkları travmatik süreci anlatıyor:
Cezaevinden çıktıktan sonra eylemlere katılmadık. Korkudan değil. Diyorlar ki 'şimdi yakalanırsanız 533 yıl yatarsınız'. Bence korkutmak için söylüyorlar. Çünkü 533 yıl kimse yaşamaz, bundan eminim. Belki 13, 23 yıl verebilirler. Ama 533 yıl veremezler. Biz yine de gitmiyoruz eylemlere. Kendimizi geliştiriyoruz. Bir de iş arıyoruz.
- Şair Cahit Koytak Yoksullar İçin Tezler'de 'Polise taş atan çocukların şarkısı'nı yazıyor.
- John Berger, Kıymetini Bil Herşeyin, çev. Beril Eyüboğlu, Metis: 2009.
- Özgür film paylaşımının ilginç yönlerinden biri de altyazı çevirisi. Bu konuya daha sonra uzunca değinmek istiyorum. Şimdilik Lost'un çevirmeni Doktor Jivago'ya kulak verelim: Söyleşi, Ters Ninja'nın yorumu ve Jivago'nun yanıtı, çeviri sorunları.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder